fond

fond
fond
[fɔ̃]
Nom masculin fundo masculino
(d'une photo, d'un tableau) plano masculino de fundo
au fond, dans le fond no fundo
au fond de no fundo de
à fond (respirer) fundo
(pousser) com força
(rouler) a todo vapor
fond d'artichaut fundo de alcachofra
fonds de pension finance fundos de pensões
fond de teint base feminino
fond d'écran
Nom masculin informatique plano masculino de fundo
* * *
fond fɔ̃]
nome masculino
1 (de recipiente, de lugar) fundo
le fond de la bouteille
o fundo da garrafa
2 (parte recuada) fundo
prendre une photo sur un fond de campagne
tirar uma fotografia tendo como pano de fundo o campo
TEATRO toile de fond
cenário
3 (dimensão) profundidade f.
il y a vingt mètres de fond
tem vinte metros de profundidade
grands fonds
águas profundas
NÁUTICA fond de cale
porão
4 fundo
étoffe brodée sur un fond de satin
tecido bordado sobre um fundo de cetim
fond sonore
música de fundo
fond de teint
base de maquilhagem
5 (essencial) fundo; fundamental
le fond d'un problème
a questão fundamental
article de fond
artigo de fundo
6 carácter; personalidade f.
il a toujours eu un bon fond
ele sempre foi uma boa pessoa
7 DESPORTO fundo
avoir du fond
ter fôlego
course de fond
corrida de fundo
◆ à fond
a fundo; completamente
◆ à fond de train
a mil à hora; a alta velocidade
◆ au fond
no fundo; na realidade
◆ de fond en comble
de alto a baixo; completamente
◆ faire fond sur
contar com; confiar em
◆ les fins fonds
os confins
◆ n'avoir ni fond ni rive
não ter ponta por onde se lhe pegue
◆ toucher le fond
atingir o seu limite

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fond — fond …   Dictionnaire des rimes

  • fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond …   Encyclopédie Universelle

  • fond — FOND. s. m. L endroit le plus bas d une chose creuse. Le fond d un puits. le fond d un tonneau. le fond d une poche, le fond du sac, le fond du pot. le fond de cale. à fond de cale, à fond de cuve. le fond d une vallée. une maison bastie dans un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fond — FOND, fonduri, s.n. I. 1. (În corelaţie cu formă) Conţinut. ♢ Articol de fond = articol care tratează o problemă actuală importantă; editorial. Fond lexical (lexic) principal sau fondul principal (de cuvinte) = partea esenţială a vocabularului… …   Dicționar Român

  • fond — Fond, ou Fonds, m. C est le bas et interieur d une chose, Fundum, vel fundus. Dont il vient. Selon ce on dit le fond d une maison, et Ruiner de fond en comble, Fundamentum domus, et Funditus euertere. Et le fond de la cave, Cellae vinariae locus… …   Thresor de la langue françoyse

  • fond — [ fand ] adjective ** 1. ) fond of liking and caring about someone very much, especially as a result of knowing them well or for a long time: I was very fond of my Uncle Jim. Are you fond of children? a ) usually before noun loving: a fond father …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fond — [fɔnd US fa:nd] adj [Date: 1300 1400; Origin: fonne stupid person (13 16 centuries)] 1.) be fond of sb to like someone very much, especially when you have known them for a long time and almost feel love for them ▪ Joe s quite fond of her, isn t… …   Dictionary of contemporary English

  • fond — fȍnd m <N mn fòndovi> DEFINICIJA 1. ukupnost potencijala materijalne snage, zaliha, raspoloživa sredstva [šumski fond; stočni fond; crni fond; stambeni fond] 2. dio materijalnih sredstava ili novca određen za posebne svrhe [fond za… …   Hrvatski jezični portal

  • Fond — Fond, a. [Compar. {Fonder}; superl. {Fondest}.] [For fonned, p. p. of OE. fonnen to be foolish. See {Fon}.] 1. Foolish; silly; simple; weak. [Archaic] [1913 Webster] Grant I may never prove so fond To trust man on his oath or bond. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fond D'œil — En ophtalmologie, le fond d œil est un examen simple permettant d examiner le fond de l œil, à savoir la rétine et ses vaisseaux, la papille optique (tête du nerf optique), la macula. Méthode Dilatation de la pupille au tropicamide pour un fond d …   Wikipédia en Français

  • Fond — (von französisch: fond = „Grund“, aus lateinisch: fundus [m.]) bezeichnet: den Hinter oder Untergrund einer bildlichen rsp. ornamentalen Darstellung, siehe Hintergrund (Bildgestaltung) in Kraftfahrzeugen den hinteren Teil, der die Rücksitze… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”